Viernes, 29/diciembre/2000
Jeannette Jiménez, iBrujula.com

Decenas de páginas de Internet han trasladado hasta su interior lo mejor de la poesía iberoamericana para rendir homenaje a sus representantes y ser disfrutada “online”. Páginas web ofrecen servicios en el correo de los usuarios tales como la lectura de una poema diario leído, si se quiere, por el propio autor, la elección de prosas al azar, hojas virtuales con poemas de regalo a otros correos, foros y chat que no le permitirán al usuario estar alejado del computador en estas fiestas navideñas.

Internet tiene en el interior de sus secretos mejor guardados poemas de miles de autores que creyeron en la palabra como la mejor forma de expresión. Numerosos poetas iberoamericanos no sólo han aceptado las nuevas tecnologías sino que regalan en la Red sus versos para todos los internautas que se dejen cautivar por el romanticismo, la crítica social y el canto a la vida. Para las festividades de fin de año decenas de páginas web ponen en la Red miles de poemas para que el usuario pueda regalar a sus seres queridos.
Poesia.com tiene uno de los archivos poéticos más grandes de la Red. Está dedicado a la poesía de América Latina y contiene poemas inéditos, anticipo de textos de próximas publicaciones, reproducciones íntegras de libros fuera de circulación o de difícil acceso y diversos materiales de archivo. Los autores latinoamericanos están clasificados alfabéticamente y algunos, incluso, tienen archivos de voz con poemas leídos por el propio autor. Los autores de páginas de poesía mexicana y nicaragüense, por nombrar alguna, aprovechan esta “todo-abarcante” tecnología para enviar lo que ellos mismos consideran el mejor producto de exportación de sus países, convirtiéndose en homenaje a sus “paisanos” que les representan en todas las latitudes.
Cruzando el océano, el portal Poesía Castellana ha seleccionado los mejores versos de poetas españoles como Antonio Machado, Miguel Hernández, José Hierro, Francisco de Quevedo, Luis de Góngora, Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Rosalía de Castro, Federico García Lorca y José de Espronceda. Esta página tiene para sus suscriptores un boletín semanal de poesías. Poemas de Lorca como “Soneto Gongorino”, “Noche de amor insomne” y “El amor duerme en pecho del poeta” tienen una amplia divulgación en la Red desde diferentes portales. Gladiador.com, por ejemplo, tiene una buena selección de letras lorquianas.
La poesía, dicen algunos, es la mejor forma de transmitir sentimientos. Para la página Poesía infantil, es evidente que la mejor manera es transmitirla desde la infancia. Poemas para niños vienen acompañados de fábulas y cuentos. Con una presentación sencilla, apta para la navegación de los beneficiarios directos de esta página, se presentan prosas de siempre acompañadas de juegos para quienes quieren buscar también un poco de diversión. Los webmaster de esta página han seleccionado una serie de portales que ayudan a los padres a acompañar a su hijo en esta tarea de aprendizaje centrada en el amor por la lectura.

Las mejores poesías iberoamericanas
en lenguas no castellanas

Una serie de reconocidos autores portugueses colman el ciberespacio con su romanticismo propio. Fernando Pessoa se puede encontrar en portugués, español e inglés para que los más aficionados a su obra puedan entenderlo y disfrutarlo. Otros poemas de autores no tan conocidos de Brasil y Portugal han sido seleccionados en las páginas de VBookstore.com para darlos a conocer y ser disfrutados. En esta página se pueden adquirir libros y conocer la biografía de cada uno de los autores que está en la lista de los mejores exponentes de este género en lengua portuguesa.
La amplia oferta de Internet no se acaba en la literatura proveniente de lenguas latinas. Diversos poemas indígenas dedicados a la naturaleza, las plantas, los animales y la cotidianidad de la vida simple han quedado descubiertos en la Red como ejemplo de vida. Las tribus aztecas y mapuches tienen una amplia oferta con traducciones al inglés, francés y portugués que, complementadas con una historia de cada grupo indígena, permiten un mayor entendimiento de sus tradiciones y valores.
Finalmente, y para que los navegantes interactúen con sus poemas preferidos en la página Poesía.com, los usuarios pueden escoger su poema preferido y el portal lo envía a la persona deseada el día que sea más conveniente.

Direcciones de interés:
– Poesía azteca
– Poesía infantil
– Poesía nicaragüense
– Poesía castellana
– Poesía mexicana
– Página de Poesía.com
– Poesía de Fernando Pessoa
– Poesía portuguesa
– Poesía de Federico García Lorca
– Centro Poético. Enlaces a antologías