La Nación - Vida cultural
1º/diciembre/2005
“Yo diría al joven que tal vez lea estas líneas, paseándose en los mismos claustros donde transcurrieron cinco años de mi vida, que los éxitos todos de la tierra arrancan de las horas pasadas sobre los libros en los años primeros.” La reflexión de “Juvenilia”, la reconocida obra de Miguel Cané, aparece en la tapa del ejemplar editado por el sello del Colegio Nacional de Buenos Aires: Juvenilia Ediciones. A 100 años del fallecimiento del autor, la editorial nacida de la idea de un grupo de ex alumnos de la institución educativa decidió rendir un homenaje al autor, fallecido en septiembre de 1905, con la reedición de su obra emblemática. La sorpresa son las ilustraciones de Nik, dibujante de LA NACION.
En la portada, como un modo de aproximar un clásico de la escuela argentina, aparece Gaturro, el alter ego de Nik, sentado sobre una pila de libros confesando su amor por el Nacional de Buenos Aires, institución en la que también estudió el dibujante.
“La iniciativa de ilustrar «Juvenilia» es una idea que veníamos trabajando con el colegio y la Asociación de Ex Alumnos desde 2000. Pero las sucesivas crisis económicas lo fueron dilatando”, cuenta Nik.
La idea de recuperar aquella época de oro de la educación argentina, en la que la institución educativa editaba sus propios libros, era un viejo y postergado sueño. A fines del año último, se concretó la reaparición del sello, que con la reedición ilustrada de “Juvenilia” da el puntapié inicial de una serie de libros clásicos que volverán a editarse en los próximos meses. Los aportes de empresas privadas permitirán que estos libros sean más accesibles a los estudiantes.
La editorial tiene otro mecanismo, común a varios sellos que pululan en Buenos Aires, en relación con quienes aspiran a concretar sus ideas en forma de libros. Mediante un convenio con el Banco Ciudad, facilita el acceso a los aspirantes a escritores. Juvenilia Ediciones asegura haber nacido para “acercar contenidos de calidad a los lectores y facilitar a los autores, educadores y artistas los medios para llegar con sus obras al público”.
Volviendo a Miguel Cané, “al margen de las controversias que lo rodean como protagonista de un período de nuestra historia”, según aclara el sello editorial, la elección del libro tiene su miga. Así lo explica Nik: “Es un texto que en nuestra juventud se leía en todos los colegios y rescataba este espíritu de la aventura combinada con las ansias de aprender y crecer”.
“Juvenilia” rescata, por sobre los recuerdos de los años que Cané vivió internado en el Colegio Nacional de Buenos Aires entre 1863 y 1868, los días de gloria de la educación argentina en que ésta comenzaba a perfilarse como lo que más tarde sería: un ejemplo en toda América. La reedición de la obra de Cané procura conjurar “cierta dosis de nostalgia hoy, cuando la educación en general en nuestro país pasa por una crisis importante en todas sus líneas”, analiza el dibujante y humorista.
Para ilustrar el libro, Nik buscó datos de época e investigó la arquitectura, pues el Colegio Nacional de fines de siglo XIX no tenía su aspecto actual, reconstruido en los años 30. Buceó en las páginas de libros históricos para averiguar cómo era la vestimenta de la época y, sobre todo, cómo era vivir internado en el colegio.
Una relectura de “Juvenilia” permite comprender, a la distancia, la inapelable certeza de las palabras de Cané. Los primeros años de nuestra vida invertidos en los libros, ya por aprendizaje ya por placer, sostienen nuestros sueños en el presente.
