HAROLD PINTER PREMIO NOBEL

Fuente: El Mundo.es, 14/octubre/2005

El controvertido escritor británico Harold Pinter, considerado el dramaturgo vivo más importante, ha sido reconocido con el premio Nobel de Literatura 2005. Nacido en Londres en 1930, Pinter dejó este año la dramaturgia para centrarse en la poesía y en el activismo político y su nombre no estaba en las quinielas para el premio.
Tras conocer la noticia, Harold Pinter se declaró "abrumado". "No he tenido tiempo de pensar, pero estoy muy conmovido. Es algo que no esperaba para nada en ningún momento", dijo el dramaturgo británico a los periodistas a la puerta de su casa en Londres. Preguntado por qué creía que había obtenido el galardón, el escritor, de 75 años, se limitó a responder: "Eso me pregunto yo".
Pinter, también guionista y actor, ha escrito 29 obras teatrales, entre ellas 'La fiesta de cumpleaños', 'El portero', 'El retorno al hogar' y 'Betrayal', 21 guiones, entre ellos 'The Servant', 'The Go-Between' y 'La mujer del teniente francés'.
Además, ha dirigido 27 producciones, incluidas 'Exiles' de James Joyce, 'Oleanna' de David Mamet, siete obras de Simon Gray y otras tantas propias. La última fue 'Celebration'.
El autor ha sido galardonado con el Premio Shakespeare, el Premio Europeo de Literatura, el Pirandello, el Premio de Literatura británica David Cohen, el Laurence Olivier, y el Molière de honor a toda su carrera. En 1999 ingresó en la Compañía de Literatura de la Royal Society.

Anuncio sorpresa

La Academia Sueca señala en su argumentación que Pinter deja al descubierto en sus dramas "el precipicio que hay detrás de la conversación diaria y que irrumpe en los espacios cerrados de la opresión". Además, añade que Pinter es considerado "el más destacado representante del drama inglés de la segunda mitad del siglo XX".
El secretario permanente de la Academia Sueca, Horace Engdahl, ha justificado la concesión del Nobel a Pinter por la elaboración literaria que hace de problemas políticos. En unas declaraciones, Engdahl ha señalado que el escritor "comenzó con un punto de vista de base existencialista en los años cincuenta y sesenta, pero luego se volvió cada vez más político. Cada vez se dedicó más al sufrimiento de origen político".
En sus dramas, Pinter "crea situaciones dramáticas a partir de conversaciones cotidianas, que para nosotros ponen en evidencia la existencia humana de una manera única", ha añadido.
El anuncio fue una sorpresa, ya que el nombre del dramaturgo no figuraba en ningún pronóstico. Pinter celebró sus 75 años el pasado 10 de octubre.
El último británico premiado fue en 2001 V.S. Naipaul. El año pasado fue distinguida la austríaca Elfriede Jelinek, lo que causó una controversia entre el jurado revelada recientemente.
Uno de sus miembros, el profesor Ahnlund, publicó un duro ataque contra ella, considerando su elección "un daño irreparable" al Nobel por la escasa calidad de su obra. Ahnlund dirigió también su diatriba contra sus compañeros y se dio por excluido de la Academia, cuyos 18 miembros son vitalicios.

Contra la guerra de Irak

Además de por su producción literaria, Pinter es muy conocido por su activismo político. Durante años ha denunciado los abusos cometidos por los estados más poderosos en el mundo, como en el caso del bombardeo de la OTAN sobre Serbia o la invasión de Irak.
El pasado mes de marzo, Pinter sorprendió con el anuncio de que estaba decidido a volcar todas sus energías en la poesía y en el activismo político. Además, de línea dura. El autor, de 74 años, llevaba ya años expresando contundentes opiniones acerca de la situación política de su país y del mundo. Su posición se radicalizó tras la guerra de Irak, que le llevó a calificar a Tony Blair de "idiota iluso" y a equiparar con el régimen nazi al Gobierno de Bush, al que calificó de "asesino de masas".
Su poesía también iba a estar teñida de ideología. "Creo que ya he dejado de escribir obras de teatro. Me parece que he escrito unas 29 piezas de teatro. ¿No le parecen suficientes? He descubierto otras formas de expresarme", explicó el autor a la BBC haciendo referencia a su nuevo género literario.

Obra de Pinter publicada en España

La editorial guipuzcoana Hiru publicó en 2003 un título del autor británico en un volumen que reúne cuatro obras 'Polvo eres', 'Luz de luna', 'Tiempo de fiesta' y 'El lenguaje de la montaña'. Para Eva Forest, directora de Hiru, se trata de un premio "muy merecido que probablemente tenga mucho que ver con su compromiso político, aunque su calidad artística es indudable".
La argentina Losada publicó este año un primer volumen con las obras 'El amante', 'Escuela nocturna' y 'Sketches de revista' (este último incluye las piezas 'Disturbios en la fábrica', 'El blanco y negro', 'La parada del colectivo', 'El último' y 'Oferta especial'). Posteriormente, se ha editado un segundo volumen con los textos 'El cuidador', 'Los enanos' y 'La colección'.
El próximo mes, Losada publicará ocho títulos más en un tercer volumen, que incluirá 'La fiesta de cumpleaños', 'La habitación', 'Un leve dolor', 'El blanco y negro', 'El examen', 'El montacargas', 'El invernadero' y 'Una noche afuera'.
En 1972, la editorial Cuadernos para el Diálogo publicó en 1972 'Viejos tiempos', y en 1976 'La habitación y otras piezas'. 'Retorno al hogar' se editó en España por Aymá en 1970. Todas estas ediciones están agotadas.
Otras muchas obras de Pinter han sido publicadas en catalán ('Altres llocs; La traïció; L'última copa', 'L'amant', 'L'habitació; El muntaplats', todas ellas en Edicions 62; 'Engany', por Arola Editors y 'Esquetxos i altres peces', por la Diputación Provincial de Barcelona) y gallego ('Vellos tempos'; A festa de aniversario', por Edicións Xerais de Galicia).