Humanista, poeta, traductor, investigador, crítico de arte y dibujante, Rubén Bonifaz Nuño, nació en Córdoba, Veracruz, México, el 12 de noviembre de 1923.
Estudió en la Escuela Nacional de Jurisprudencia y obtuvo la maestría y el doctorado en letras clásicas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Se inició como profesor de latín en la Facultad de Filosofía y Letras, de la UNAM en 1960, hasta llegar a miembro de la Comisión de Planes de Estudio del Colegio de Letras Clásicas de la misma Facultad.
Ha ocupado diferentes puestos dentro de la UNAM, desde 1954, como director General de Publicaciones, hasta coordinador de Humanidades de 1966 a 1974 y director de la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana desde 1970.
Desde 1963, el doctor Bonifaz Nuño es individuo de número de la Academia Mexicana de la Lengua y miembro de la Academia Latinitate Fovendae de Roma. Fue fundador y director del Instituto de Investigaciones Filológicas y miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente dirige el Centro de Estudios para la Descolonización de México.
Ha traducido 22 obras de clásicos grecolatinos, la mayoría de las cuales han sido publicadas en la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana. Además de sus notables traducciones del latín y del griego, ha escrito ocho obras de interpretación crítica relativas a la cosmogonía del mundo prehispánico, con base en el estudio de su escultura. Sus creaciones Fuego de Pobres, As de Oros, Albur de Amor, De Otro Modo lo Mismo son parte de su obra reunida y El Templo de su Cuerpo, lo consagran como uno de los poetas más altos en lengua española. Ingresó a El Colegio Nacional el 4 de abril de 1972.
Bonifaz Nuño es uno de los intelectuales orgánicos más destacados de su país y un renovador de la poesía mexicana contemporánea.