Peter Pan

Descarga "Peter Pan"Autor: James Matthew Barrie
Género
: Novela. Aventuras. Fantástica. Juvenil
Peso del archivo: 1022 Kb
Ilustrado
Descarga pulsando sobre la portada.

Peter Pan, el niño que no quería crecer, creado por el británico James Matthew Barrie en 1904, cumplió 100 años el 27 de diciembre, sin perder nada de su frescura.
El clásico cuento infantil —en el que Wendy y sus dos hermanos viajan al “País de Nunca Jamás”, habitado por piratas, hadas y la banda de Niños Perdidos, liderados por Peter Pan— fue estrenado en el teatro Duque de York, de Londres, el 27 de diciembre de hace cien años.
El escritor donó en 1929 los derechos del cuento infantil al hospital pediátrico Great Ormond Street, en Londres, derechos que fueron confirmados en el testamento del escritor, que murió en 1937.
El hospital pediátrico —que recibe regalías cada vez que hay una representación de la obra, así como de la venta de libros y productos inspirados en Peter Pan— celebró durante todo este año el centenario del intrépido niño, con representaciones, actos, fiestas.
“Ha habido toda clase de festejos en ocasión del centenario, entre ellos una subasta en Sotheby’s a mediados de diciembre de objetos vinculados con Peter Pan que recaudó 116.000 libras (unos 224.000 dólares), dijo a la agencia AFP una portavoz del hospital.
Indicó que las regalías son utilizadas para la investigación y compra de nuevos equipos, pero explicó que el monto de éstas no podía ser develado, por que así lo estipula el testamento.
Barrie creó al personaje de Peter Pan en base a cuentos que se inventaba para divertir a los hijos de su amiga Sylvia Llewelyn Davies.
El nombre del héroe infantil surgió de Peter, como se llamaba el hijo menor de los Davies, y de Pan, el travieso dios griego de los bosques y de la fertilidad, que persigue a las ninfas y protege a los pastores.
Peter Pan apareció por primera vez en 1902 en un libro llamado “El pequeño Pájaro Blanco”, una ficción inspirada en esa relación de Barrie con los niños Davies.
En 1906, la sección de ese cuento en que aparecía por primera vez Peter Pan fue retomada en la obra “Peter Pan en los jardines de Kensington”.
Luego Barrie adaptó esa pieza teatral y la convirtió en una novela, publicada en 1911 con el título “Peter y Wendy”, que con los años se transformó en “Peter Pan”.
Las aventuras de estos personajes encantadores han sido llevados también a la pantalla en muchas ocasiones, entre ellas la exitosa “Hook”, de Steven Spielberg, quien tituló la película con el nombre del Capitán Garfio, el eterno enemigo de Peter Pan, que por suerte, para el disfrute de muchas generaciones más, sigue sin querer crecer.

Rodrigo Arias - Buenos Aires, diciembre/2004


DISPONIBLE TAMBIÉN EN INGLÉS

Título: Peter Pan
Peso del archivo: 703 Kb

Descarga pulsando sobre la imagen.

Descarga "Peter Pan"

FRAGMENTO

No sé si habéis visto alguna vez un mapa de la mente de una persona. A veces los médicos trazan mapas de otras partes vuestras y vuestro propio mapa puede resultar interesantísimo, pero a ver si alguna vez los pilláis trazando el mapa de la mente de un niño, que no sólo es confusa, sino que no para de dar vueltas. Tiene líneas en zigzag como las oscilaciones de la temperatura en un gráfico cuando tenéis fiebre y que probablemente son los caminos de la isla, pues el País de Nunca Jamás es siempre una isla, más o menos, con asombrosas pinceladas de color aquí y allá, con arrecifes de coral y embarcaciones de aspecto veloz en alta mar, con salvajes y guaridas solitarias y gnomos que en su mayoría son sastres, cavernas por las que corre un río, príncipes con seis hermanos mayores, una choza que se descompone rápidamente y una señora muy bajita y anciana con la nariz ganchuda. Si eso fuera todo sería un mapa sencillo, pero también está el primer día de escuela, la religión, los padres, el estanque redondo, la costura, asesinatos, ejecuciones, verbos que rigen dativo, el día de comer pastel de chocolate, ponerse tirantes, dime la tabla del nueve, tres peniques por arrancarse un diente uno mismo y muchas cosas más que son parte de la isla o, si no, constituyen otro mapa que se transparenta a través del primero y todo ello es bastante confuso, sobre todo porque nada se está quieto.